{"title":"Objets vintage japonais","description":"\u003cp\u003eDes objets japonais anciens, chinés et choisis pour leur caractère, leur patine et leur histoire.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"natsume-japonais-vintage-en-maki-e-rouge-decor-hina-6-5-cm","title":"Natsume japonais vintage en maki-e rouge – Décor Hina – 6,5 cm","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe natsume japonais vintage se distingue par son fond rouge brillant et son décor en maki-e représentant un couple de personnages Hina. Sur le couvercle, deux silhouettes vêtues de costumes traditionnels se tiennent côte à côte: le personnage masculin porte un vêtement vert orné de motifs végétaux clairs, complété d'une partie inférieure beige doré, tandis qu'à ses côtés, le personnage féminin porte un kimono rose délicatement fleuri. Le couple est entouré de motifs floraux orangés et dorés, dans une composition épurée qui laisse respirer le rouge profond du fond.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'intérieur de la boîte, en noir, offre un joli contraste avec sa surface extérieure. Sa forme ronde et ses dimensions compactes en font un objet aussi intéressant pour la pratique de la cérémonie du thé japonaise, où le natsume sert traditionnellement à conserver le thé matcha, que pour les amateurs d'artisanat japonais.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe décor Hina et Hinamatsuri\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe décor de ce natsume fait référence à Hinamatsuri (雛祭り), la fête japonaise des poupées célébrée chaque année le 3 mars. À cette occasion, les familles exposent traditionnellement des poupées représentant la cour impériale, dont le couple placé au sommet de la présentation (celui que l'on retrouve ici, réinterprété en maki-e). Cette fête est associée aux souhaits de bonheur, de santé et d'épanouissement des enfants. Costumes traditionnels, petites fleurs et fond rouge composent un décor particulièrement évocateur du Japon.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType: natsume, boîte à thé japonaise\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine: Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉpoque: vintage, non datée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnique décorative: maki-e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDécor: couple Hina, en référence à Hinamatsuri\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur extérieure: rouge brillant\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur intérieure: noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions: 6,5 cm de hauteur x 6,5 cm de diamètre\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids: 42 g\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignature: aucune\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eBoîte d'origine: non incluse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉtat de conservation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe natsume est en bon état vintage, sans dommage visible. Sa surface peut présenter quelques très fines rayures discrètes, témoins de son utilisation passée. Il est proposé sans boîte d'origine.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCet objet est une pièce vintage de seconde main, proposée dans son état actuel. Il peut présenter de légères traces d'utilisation, des irrégularités ou de petites marques liées au temps. Ces particularités font partie de son histoire et du charme des objets chinés. Les éventuels défauts significatifs sont précisés dans la description et visibles sur les photographies.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Temae","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66382787150173,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1101\/7414\/2813\/files\/natsume-vintage-maki-e-rouge-decor-hina-vue-dessus.jpg?v=1793715238"},{"product_id":"gobelet-a-sake-japonais-vintage-guinomi-bizen-yukihiro-shima","title":"Gobelet à saké japonais vintage – Guinomi Bizen – Yukihiro Shima","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe petit gobelet à saké japonais, ou guinomi (ぐい呑み), présente une silhouette simple et généreuse, aux parois légèrement arrondies et au bord discrètement resserré. Sa surface offre de belles nuances naturelles de brun, d'ocre, de bronze et de gris: les variations de couleur, les petites aspérités et les traces horizontales du tournage participent pleinement au caractère de la pièce. L'extérieur possède une texture minérale, irrégulière, avec des effets de cuisson particulièrement intéressants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'intérieur contraste avec cette surface chaleureuse par ses teintes gris bleuté très sombres; le fond laisse apparaître les traces circulaires du façonnage. La pièce repose sur un petit pied circulaire, sous lequel figure une marque incisée de potier. Son format compact et sa forme relativement profonde correspondent à ceux d'un guinomi traditionnel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa céramique Bizen-yaki\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLa céramique de Bizen, ou Bizen-yaki (備前焼), est l'une des grandes traditions céramiques japonaises. Originaire de la région de Bizen, dans l'actuelle préfecture d'Okayama, elle est particulièrement appréciée pour ses terres riches en fer, ses textures naturelles et ses effets de cuisson. Contrairement à de nombreuses céramiques émaillées, les pièces traditionnelles de Bizen ne reçoivent généralement pas de glaçure appliquée: leurs couleurs et leurs motifs naissent de la rencontre entre l'argile, les flammes, les cendres et les conditions de cuisson, pour des nuances allant du brun rougeâtre au gris, avec des effets dorés, sombres ou presque métalliques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSur ce guinomi, on retrouve particulièrement ces nuances brunes et gris bleuté, une texture légèrement granuleuse et des traces de tournage bien visibles.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe céramiste Yukihiro Shima\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCette pièce est accompagnée d'une boîte en bois calligraphiée désignant un guinomi, ainsi que d'une notice japonaise consacrée aux céramiques de Bizen et au parcours du céramiste Yukihiro Shima (嶋幸博). La notice indique qu'il exerçait à Bizen, dans la préfecture d'Okayama, et qu'il était membre de la Japan Kōgei Association, association japonaise dédiée à la promotion de l'artisanat. Elle mentionne plusieurs participations à des expositions de céramique et d'artisanat traditionnel entre 1971 et 1979, ainsi que des expositions personnelles à Himeji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUne marque de potier incisée est également visible sous la base. Ces éléments permettent de présenter ce guinomi comme une création de Yukihiro Shima, sans qu'une expertise indépendante de la signature ait été réalisée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eType: guinomi, gobelet à saké japonais traditionnel\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCéramique: Bizen-yaki (備前焼)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCéramiste: Yukihiro Shima\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine: Bizen, préfecture d'Okayama, Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉpoque: vintage, date de fabrication non précisée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTechnique: céramique de Bizen, cuisson haute température sans glaçure appliquée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSignature: marque incisée sous la base\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccessoires: boîte en bois calligraphiée, notice japonaise sur le céramiste\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDimensions du guinomi: 5,5 cm x 5 cm\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉtat de conservation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe guinomi est en bon état vintage, sans dommage visible. Les variations de teintes, la texture granuleuse et les petites irrégularités de surface font partie du caractère propre à la céramique de Bizen et ne constituent pas des défauts.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCet objet est une pièce vintage de seconde main, proposée dans son état actuel. Il peut présenter de légères traces d'utilisation, des irrégularités ou de petites marques liées au temps. Ces particularités font partie de son histoire et du charme des objets chinés. Les éventuels défauts significatifs sont précisés dans la description et visibles sur les photographies.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Temae","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66382956298589,"sku":null,"price":69.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1101\/7414\/2813\/files\/guinomi-bizen-vintage-yukihiro-shima-vue-ensemble.jpg?v=1793718988"},{"product_id":"lot-de-5-soucoupes-a-the-japonaises-vintage-chataku-en-cuivre-martele-et-laque","title":"5 chataku japonais en cuivre martelé – Atelier Shunjudō (attribution probable)","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe lot réunit cinq soucoupes à thé japonaises traditionnelles, ou chataku (茶托), en cuivre martelé. Leur surface est animée d'un décor martelé fait d'une multitude de petites empreintes circulaires, qui accrochent la lumière et font apparaître des nuances changeantes. Au centre, un emplacement circulaire plus lisse est destiné à accueillir le pied d'une tasse à thé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe cuivre présente de profonds tons brun rouge, acajou et brun presque noir, avec de chaleureux reflets selon l'éclairage: une patine caractéristique de ce type de pièce. Les cinq soucoupes sont assorties et portent, sous leur base, une marque d'atelier identique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'ensemble est accompagné de sa boîte japonaise d'origine en bois naturel, ornée d'inscriptions calligraphiées (純銅, cuivre pur, et 茶托, soucoupes à thé) et d'un sceau rouge.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLes chataku, soucoupes du service à thé japonais\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eAu Japon, les chataku (茶托) sont des soucoupes utilisées pour présenter les tasses à thé, notamment dans le cadre du service du sencha. Elles protègent la table et participent à la présentation soignée du thé.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe travail du cuivre martelé\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCes soucoupes présentent un travail de cuivre martelé. Le martelage produit une succession de petites empreintes à la surface du métal, créant un relief qui accroche la lumière et anime la surface de l'objet. Le cuivre offre des nuances brun rouge et légèrement violacées, avec une patine profonde.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eL'atelier Shunjudō (春秋堂)\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCet ensemble de cinq chataku en cuivre martelé est probablement attribuable à l'atelier japonais Shunjudō (春秋堂).\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa boîte\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eL'ensemble est accompagné d'une boîte japonaise en bois naturel, portant des inscriptions calligraphiées noires et un sceau rouge, dont 純銅 (cuivre pur) et 茶托 (soucoupes à thé). Chaque soucoupe porte sous sa base une marque carrée identique, confirmant la cohérence de cet ensemble de cinq pièces assorties.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eLot de 5 soucoupes à thé japonaises (chataku), assorties\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAtelier: Shunjudō (春秋堂), attribution probable\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière: cuivre martelé\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eCouleur: brun rouge profond, brun presque noir\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre: 8,3 cm par soucoupe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids total: 430 g (les 5 soucoupes et leur boîte comprises)\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine: Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eÉpoque: vintage, non datée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMarquage: marque carrée identique sous chaque soucoupe\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAccessoire: boîte japonaise en bois calligraphiée, incluse\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉtat de conservation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCet ensemble vintage présente des traces du temps. Quatre soucoupes sont globalement bien conservées, avec de légères marques d'usage. La cinquième présente des zones d'usure plus visibles sur le bord ainsi que des rayures au revers. Ces particularités sont montrées sur les photographies.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCet objet est une pièce vintage de seconde main, proposée dans son état actuel. Il peut présenter de légères traces d'utilisation ou de petites marques liées au temps. Les éventuels défauts significatifs sont précisés dans la description et visibles sur les photographies.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Temae","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66383103590749,"sku":null,"price":79.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1101\/7414\/2813\/files\/hataku-cuivre-martele-shunjudo-reflets-cuivres.jpg?v=1793721627"},{"product_id":"chawan-japonais-vintage-glacure-vert-olive-craquelee","title":"Chawan japonais vintage – Glaçure vert olive craquelée","description":"\u003ch2\u003eDescription\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe chawan japonais vintage se distingue par sa glaçure aux nuances de vert olive, de vert sauge et de gris, ponctuée de zones plus sombres tirant vers le brun. Sa surface est parcourue d'un fin réseau de craquelures, qui anime délicatement la couleur selon la lumière. L'émail, brillant, recouvre aussi bien l'intérieur du bol que ses parois légèrement évasées, tandis que le pied circulaire, laissé sans glaçure, révèle la terre cuite dans ses tonalités naturelles. \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eSa glaçure vert olive, parcourue de fines craquelures, laisse apparaître deux délicats motifs floraux presque ton sur ton, qui se révèlent au gré de la lumière.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe bol à matcha a été chiné au Japon, lors d'un voyage à Tokyo, et sélectionné pour la douceur de ses couleurs et la texture particulière de sa glaçure craquelée. Il est accompagné de sa boîte en bois japonaise d'origine, calligraphiée et nouée d'un ruban textile bleu, qui ajoute à cette pièce de céramique japonaise vintage tout son contexte culturel.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLe chawan et ses craquelures\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe chawan (茶碗) est le bol utilisé pour préparer et déguster le matcha lors de la cérémonie japonaise du thé. Dans cette tradition, le bol n'est pas un simple récipient: sa forme, son poids, sa texture et les variations de sa glaçure participent pleinement à l'expérience.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes fines craquelures visibles sur ce modèle sont appelées kannyū (貫入): un réseau de fissures dans la couche d'émail, recherché pour ses qualités esthétiques plutôt que perçu comme un défaut.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eLa boîte japonaise\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eLe chawan est accompagné d'une boîte en bois portant plusieurs inscriptions calligraphiées: 御題 (gyodai, « thème impérial »), terme employé pour désigner le thème annuel de poésie de la cour japonaise, 幸 (sachi, « bonheur », « chance »), ainsi que 茶碗 (chawan, « bol à thé »). La boîte porte également une signature calligraphiée et un sceau rouge, sans que l'identité de l'artiste n'ait pu être confirmée.\u003c\/p\u003e\n\u003ch2\u003eCaractéristiques\u003c\/h2\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eObjet: chawan, bol traditionnel japonais pour la préparation du matcha\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eMatière: céramique émaillée\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eDiamètre: 12 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eHauteur: 9 cm\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoids: 312 g, sans la boîte\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eOrigine: Japon\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eArtiste: non identifié\u003cbr\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePrésentation: boîte en bois japonaise calligraphiée, ruban textile bleu, sceau rouge\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch2\u003eÉtat de conservation\u003c\/h2\u003e\n\u003cp\u003eCe chawan est en excellent état, sans défaut apparent.\u003c\/p\u003e","brand":"Temae","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":66384129851741,"sku":null,"price":59.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1101\/7414\/2813\/files\/chawan-vintage-glacure-vert-olive-vue-ensemble-boite.jpg?v=1793724483"}],"url":"https:\/\/temae.fr\/en\/collections\/objets-vintage-japonais.oembed","provider":"Temae","version":"1.0","type":"link"}