À propos
Temae (手前) signifie "à portée de main" en japonais.
C'est aussi le nom des gestes précis du service du thé dans la cérémonie japonaise: verser l'eau, tourner le bol, poser la théière au bon endroit. Un mot pour les objets du quotidien, ceux qu'on a sous la main sans y penser, et qui pourtant comptent.
Temae est la deuxième boutique que je fais vivre à Toulouse, dans le prolongement de Mademoiselle Nuage, ma boutique de bijoux et de décoration depuis 2014. J'y propose une sélection différente: des objets japonais du quotidien, entre papeterie rapportée du Japon, bijoux inspirés par ses motifs et fabriqués dans mon atelier français, et pièces de brocante chinées une à une.
Sur temae.fr, vous trouverez:
- une sélection de papeterie japonaise (papier à lettre, cartes postales, stickers washi), rapportée du Japon
- des affiches en papier washi yuzen et des norens, imprimés et tissés au Japon
- des lampes en papier washi, fabriquées à la main dans mon atelier, à Toulouse
- des bijoux en laiton plaqué or, inspirés du Japon et fabriqués dans mon atelier français
- une sélection de kokeshis vintage, chinées au fil de mes voyages
Sur chaque fiche, l'origine de la pièce est toujours précisée: fabriquée au Japon, ou fabriquée à la main dans mon atelier français. Les deux se complètent, sans jamais se confondre.
La boutique physique se trouve au 15 rue Cujas, Toulouse, où vous retrouvez également une partie de la sélection Temae.
Le Japon, à portée de main.