Lampe washi: quelle taille, quelle ampoule, quelle pièce?

Nos lampes washi sont fabriquées à la main dans notre atelier toulousain, à partir de papier chiyogami japonais. Ce guide vous aide à choisir: la taille selon l'endroit où elle ira, l'ampoule qui préserve le papier, le motif qui vous ressemble, et la pièce où elle trouvera sa place.

Le chiyogami est un papier japonais imprimé de motifs colorés, apparu à l'époque d'Edo (1603-1867). Ses dessins s'inspirent des tissus des kimonos élégants de l'époque, en particulier des teintures yuzen de Kyoto, où le papier est toujours imprimé aujourd'hui en sérigraphie dans de petits ateliers. À l'origine, on le découpait pour habiller des poupées de papier ou recouvrir de petites boîtes; les motifs qu'on y trouve, comme la grue ou la fleur de cerisier, portent presque toujours un sens précis plutôt que d'être décoratifs.

Nous recevons ce papier directement de Kyoto, au fil des arrivages plutôt que par grandes commandes régulières: les motifs disponibles évoluent donc avec le temps, et la sélection présentée ici n'est pas figée. Chaque lampe est montée à la main en petite série, limitée par la quantité de papier reçue à chaque arrivage: contrairement à nos kokeshis vintage, ce ne sont pas des pièces uniques, mais des séries très limitées, parfois reconduites d'un arrivage à l'autre, parfois remplacées par un nouveau motif.

La lampe en papier washi elle-même n'est pas une invention récente. À l'époque d'Edo déjà, l'andon, un cadre en bois léger tendu de panneaux de washi translucide, abritait une coupelle d'huile et une mèche: le papier diffusait la flamme en une lumière douce et régulière, tout en la protégeant des courants d'air. Contrairement aux lanternes chōchin qu'on porte ou qu'on suspend dehors, l'andon restait posé à l'intérieur et se déplaçait d'une pièce à l'autre selon les besoins du foyer. Nos lampes reprennent ce même principe, avec une ampoule électrique à la place de la flamme et de l'huile.

Lampe washi quelle taille: mini ou petite

Les six lampes de la sélection existent toutes en deux tailles, au même prix d'une couleur à l'autre: la mini, 20 x 10 cm (48 €), et la petite, 23 x 12 cm (58 €). Les deux ont la même forme cylindrique, sur trois pieds, et la même électrification.

La mini convient à une petite surface: un coin de chevet étroit, une étagère, un rebord de fenêtre, ou tout endroit où une lampe plus imposante prendrait trop de place. La petite, un peu plus haute et plus large, prend mieux sa place sur une console, un bureau ou une table de chevet plus généreuse, là où elle peut occuper un peu plus l'espace sans le saturer. La différence tient surtout à l'encombrement: la lumière diffusée, elle, reste comparable d'une taille à l'autre, puisque les deux utilisent la même ampoule. Ces deux tailles se retrouvent d'ailleurs dans notre article sur les idées de cadeaux japonais pour Noël, dans la tranche de 30 à 60 €.

Sous le papier chiyogami, une doublure en PVC assure la tenue de l'abat-jour cylindrique, sur ses trois pieds.

Lampe washi quelle ampoule: comment préserver le papier

Chaque lampe est livrée électrifiée, avec une douille E14 (le petit culot à vis, celui des lustres et des lampes de chevet, aussi appelé culot bougie) et une ampoule E14 fournie, sur un cordon blanc de 1,50 m avec prise et interrupteur: de quoi la placer un peu à distance d'une prise murale, sans rallonge. Le E14 se trouve facilement en magasin de bricolage, en grande surface ou en ligne, le jour où il faut remplacer l'ampoule fournie.

Lampe washi quels motifs: grues Tsuru ou fleurs de cerisier Sakura

Le motif Tsuru représente des grues en plein vol, sur des vagues dorées: au Japon, la grue symbolise la longévité, la paix et la bonne fortune, et c'est un motif qu'on retrouve aussi bien sur des kimonos de cérémonie que sur des cartes de vœux. Il se décline en trois fonds: vert, avec quelques fleurs de cerisier en plus; bleu canard, plus sobre; et rouge et or, la version la plus soutenue des trois, où les vagues dorées ressortent particulièrement une fois la lampe allumée.

Le motif Sakura met en avant les fleurs de cerisier, symbole japonais de la beauté éphémère et du renouveau, associé au hanami, la tradition d'aller admirer les cerisiers en fleurs au printemps. Il existe en trois versions: un fond jaune pâle rehaussé de motifs géométriques asanoha, un fond rose orné d'éventails japonais richement décorés (chacun avec son propre motif intérieur: vagues, losanges, hexagones), et un fond vert où les branches de cerisier se mêlent à d'autres motifs géométriques dorés.

Dans les deux motifs, le papier est découpé puis assemblé à la main dans notre atelier pour former l'abat-jour: une fois allumée, la lumière traverse le washi et fait ressortir chaque détail, jusqu'aux touches dorées. C'est une différence sensible avec un abat-jour en tissu ou en verre dépoli: la fibre du washi laisse passer une lumière plus diffuse, sans zones franchement plus lumineuses que d'autres, ce qui adoucit l'ensemble de la pièce plutôt que de créer un point de lumière net.

Lampe washi quelle pièce: où la poser

Comme l'andon en son temps, ces lampes donnent une lumière d'ambiance plutôt qu'un éclairage de travail: comptez sur elles pour une atmosphère chaleureuse en fin de journée, pas pour lire un livre en entier. Sur une table de chevet, elles remplacent avantageusement un plafonnier trop franc au moment de se coucher, presque comme une veilleuse pour adulte, assez douce pour ne pas retarder l'endormissement. Dans une entrée ou un couloir, elles accueillent sans éblouir, allumées en continu ou seulement le soir. Posées sur une console ou un bureau, elles ajoutent une touche de couleur le jour, et une lumière tamisée une fois la nuit tombée.

Le motif Tsuru, plus graphique, se prête bien à un salon ou un bureau; le motif Sakura, plus doux, trouve souvent sa place dans une chambre. Dans les deux cas, mieux vaut prévoir un peu d'espace tout autour: la lumière traverse le papier sur toute sa circonférence, pas seulement vers le haut, et un mur ou un rideau trop proche adoucirait encore davantage l'éclairage déjà tamisé.

Lampe washi: comment l'entretenir

Le papier washi craint surtout l'humidité et les manipulations mains mouillées, qui peuvent le tacher ou le fragiliser durablement. Pour la poussière, un plumeau doux suffit: mieux vaut éviter les produits d'entretien liquides ou les lingettes humides, qui abîmeraient le papier de façon irréversible. Comme pour la plupart des papiers colorés, mieux vaut aussi éviter une exposition prolongée au soleil direct, qui finit par faire pâlir les teintes.

Ces six lampes sont visibles allumées en boutique, au 15 rue Cujas à Toulouse, ce qui reste la meilleure façon de juger de la lumière chaude et douce qu'elles donnent une fois posées chez vous.