Über uns

Temae (手前) bedeutet auf Japanisch „in Reichweite“.

Es ist auch der Name für die präzisen Handgriffe während der japanischen Teezeremonie: das Wasser eingießen, die Schale drehen, die Teekanne an den richtigen Platz stellen. Ein Wort für Dinge des täglichen Bedarfs, die wir ganz selbstverständlich zur Hand haben und die doch so wichtig sind.

Temae ist das zweite Geschäft, das ich in Toulouse eröffnet habe, als Erweiterung von Mademoiselle Nuage, meinem Laden für Schmuck und Dekoration, den es seit 2014 gibt. Ich biete dort eine andere Auswahl an: japanische Alltagsgegenstände, von aus Japan importierten Schreibwaren über von japanischen Motiven inspirierte und in meinem französischen Atelier gefertigte Schmuckstücke bis hin zu einzeln aufgestöberten Flohmarktartikeln.

Auf temae.fr finden Sie:

• eine Auswahl an japanischen Schreibwaren (Briefpapier, Postkarten, Washi-Sticker), die aus Japan importiert wurden
• Poster aus Yuzen-Washi-Papier und Noren, die in Japan bedruckt und gewebt wurden
• Lampen aus Washi-Papier, die in meinem Atelier in Toulouse handgefertigt werden
• Schmuck aus vergoldetem Messing, der vom Japan inspiriert und in meinem französischen Atelier hergestellt wird
• eine Auswahl an Vintage-Kokeshis, die ich bei meinen Recherchen gefunden habe

Bei jedem Artikel ist die Herkunft immer angegeben: in Japan hergestellt oder in meinem französischen Atelier handgefertigt. Beides ergänzt sich, ohne jemals miteinander verwechselt zu werden.

Die Website ist die digitale Verlängerung des Ladens Mademoiselle Nuage in Toulouse, wo Sie ebenfalls einen Teil des Temae-Sortiments finden.

Japan, in Reichweite.